Genome-wide identification of cancer-induced alterations in protein translation