Controlling the controller: Regulation of signals that guide stem and cancer cell growth and differentiation